Two Faced
è un brano provocatorio dei Linkin Park che affronta tematiche di sofferenza, verità e dualità. Con il loro nuovo stile, i Linkin Park ci mostrano il dolore della scelta e delle contraddizioni. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale.
SIGNIFICATO DI TWO FACED DEI LINKIN PARK
La canzone dei Linkin Park mette il punto sulla dualità della verità, sulle regole e sul buio che viene dalle menzogne dette e ricevute nel corso della propria esistenza. Il ritornello riconosce la difficoltà nella scelta che ci appare quando dobbiamo andare da una parte o a dall’altra della verità.
La tua verità non è rigida, le tue regole non sono giuste, Il buio è troppo vivido, la luce non c’è è un inno alla difficoltà in cui ci si trova mostrando al mondo una faccia però diversa.
TRADUZIONE DI TWO FACED DEI LINKIN PARK
Ecco la traduzione del testo di Two Faced dei Linkin Park:
Fai bene
L’ultima volta ero appeso a un filo
Sto cercando di dire che non lo sono, ma ci sono dentro sopra la mia testa
È stato allora che ho capito dove portava
Comincio a capire che mi hai messo al limite
La tua verità non è rigida, le tue regole non sono giuste
Il buio è troppo vivido, la luce non c’è
Comincio a cedere, ma non riesco a sopportare
Per lasciarmi tutto alle spalle, mi ci imbatto alla cieca
Due facce
Preso nel mezzo
Preso nel mezzo
Troppo tardi
Contare fino a zero
Contare fino a zero
Avresti dovuto riconoscerlo
È troppo tardi per scegliere da che parte stare
Due facce
Preso nel mezzo
Preso nel mezzo
Due facce
L’ultima volta che mi hai detto che non era vero
E puntare ogni dito contro cose che non hai fatto
Ecco perché continuavo a perdere gli indizi
E non hai mai realizzato che quello a farlo eri tu
La tua verità non è rigida, le tue regole non sono giuste
Il buio è troppo vivido, la luce non c’è
Comincio a cedere, ma non riesco a sopportare
Per lasciarmi tutto alle spalle, mi ci imbatto alla cieca
Due facce
Preso nel mezzo
Preso nel mezzo
Troppo tardi
Contare fino a zero
Contare fino a zero
Avresti dovuto riconoscerlo
È troppo tardi per scegliere da che parte stare
Due facce
Preso nel mezzo
Preso nel mezzo
Due facce
Non riesco a sentirmi pensare
Smettila di urlarmi contro
TESTO ORIGINALE DI TWO FACED
Ecco il testo originale di Two Faced:
Get right
Last time I was hanging by a thread
Trying to say I’m not but I’m in it over my head
That’s when I figured out where it led
Beginning to realize that you put me over the edge
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
The dark’s too vivid, the light’s not there
I start to give in, but I can’t bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It’s too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
Last time you told me it wasn’t true
And pointing every finger at things that you didn’t do
So that’s why I kept missing the clues
And never realized that the one that did it was you
Your truth’s not rigid, your rules aren’t fair
The dark’s too vivid, the light’s not there
I start to give in, but I can’t bear
To put it all behind, I run into it blind like
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Too late
Counting to zero
Counting to zero
You should have recognized
It’s too late for choosing sides
Two faced
Caught in the middle
Caught in the middle
Two faced
I can’t hear myself think
Stop yelling at me
CONCLUSIONI
Two Faced dei Linkin Park
è un brano profondo che affronta tematiche di dualità e dolore. Il messaggio di resistenza è un richiamo a non arrendersi, anche quando la vita sembra difficile anche mostrando una doppia faccia.
https://www.youtube.com/watch?v=kivUsDGWojU
