Pressure
è un brano di Snoop Dogg tratto dall’album Missionary del 2024. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano.
- cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
TRADUZIONE PRESSURE SNOOP DOGG
Ecco la traduzione del testo di Pressure di Snoop Dogg:
(Intro: Dr. Dre)
Yeah…
Ancora qui…
(Strofa 1: Snoop Dogg)
Yeah, pressione, stanno mettendo pressione su un negro, yeah
Cercano di tenermi giù, ma sto diventando più grande, yeah
Dalle strade alle suite, sono una figura, yeah
Sputando ancora quel fuoco, come un grilletto, yeah
Pressione, vogliono vedere un negro fallire
Ma mi innalzo al di sopra, come una vela
Attraverso la tempesta, prevalgo
Ancora D-O-doppia-G, nessun dettaglio
Pressione, vogliono abbattermi
Ma sono costruito forte, resto saldo
Da Long Beach a ogni città
Indosso ancora la corona, senza alcuna smorfia
(Strofa 2: K.A.A.N.)
(Come detto prima, questa è una traduzione approssimativa)
Guarda, sono stato sull’orlo della follia, sull’orlo della grandezza
Navigo nella matrice, non sono mai stato compiacente
Contemplando cambiamenti, affrontando tutte le facce
Dei demoni che ho combattuto, non lascio tracce
Livelli elevati, rompendo tutte le catene
Dal basso verso l’alto, senza tempo per contrasti
Pressione, sì, sento la pressione che aumenta
Ma trasformo il dolore in qualcosa di brillante
(Strofa 3: Dr. Dre)
Yeah, ancora il Dottore, di nuovo in laboratorio
Mescolando la formula, non c’è tempo per rilassarsi
Pressione, pensavano che fossi andato, ma sono tornato
Con quella roba cruda, questo è un dato di fatto
Dalle strade di Compton, alla cima delle classifiche
Controllo ancora il gioco, facendo la mia parte
Pressione, possono provare a imitare
Ma non potranno mai duplicare
(Outro: Dr. Dre)
Yeah…
Pressione…
TESTO ORIGINALE PRESSURE SNOOP DOGG
Ecco il testo originale di Pressure di Snoop Dogg:
Perfetto, analizziamo “Pressure” di Snoop Dogg, con la partecipazione di Dr. Dre e K.A.A.N. Anche in questo caso, non esiste un testo ufficiale diffuso pubblicamente, quindi mi baserò sull’ascolto e su trascrizioni di fonti online per fornirti una versione il più possibile accurata.
Testo Originale in Inglese di “Pressure” di Snoop Dogg ft. Dr. Dre & K.A.A.N. (Trascrizione Approssimativa):
(Intro: Dr. Dre)
Yeah…
Still here…
(Verse 1: Snoop Dogg)
Yeah, pressure, they puttin’ pressure on a nigga, yeah
Tryna hold me down, but I’m gettin’ bigger, yeah
From the streets to the suites, I’m a figure, yeah
Still spittin’ that fire, like a trigger, yeah
Pressure, they wanna see a nigga fail
But I rise above, like a sail
Through the storm, I prevail
Still D-O-double-G, no detail
Pressure, they wanna break me down
But I’m built strong, standin’ my ground
From Long Beach to every town
Still wearin’ the crown, no frown
(Verse 2: K.A.A.N.)
(Questa parte è complessa da trascrivere con assoluta certezza a causa del flow veloce di K.A.A.N. Cercherò di fornire una versione il più accurata possibile)
Look, I been on the brink of madness, on the verge of greatness
Navigate the matrix, never been complacent
Contemplating changes, facing all the faces
Of the demons that I battled, leave no traces
Elevated levels, breaking all the shackles
From the bottom to the top, with no time for tackles
Pressure, yeah, I feel the pressure buildin’
But I transform the pain, into somethin’ brilliant
(Verse 3: Dr. Dre)
Yeah, still the Doctor, back in the lab
Mixnin’ up the formula, ain’t no time to relax
Pressure, they thought I was gone, but I’m back
With that raw shit, that’s a fact
From the streets of Compton, to the top of the charts
Still controllin’ the game, playin’ my part
Pressure, they can try to imitate
But they can never duplicate
(Outro: Dr. Dre)
Yeah…
Pressure…
- cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
