Ecco il testo e la traduzione di Atrium dei Katatonia, band svedese nata negli anni ’90. Il brano, tratto Sky Void of Stars, del gennaio 2023, rappresenta probabilmente la vetta compositiva del disco. Anche in questo brano è presente il riferimento agli astri. Nel ritornello troviamo l’amore perduto rappresentato come una costellazione nel cielo.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
Atrium Katatonia Testo
Heart is running low
Vanquished and confined as we walk through the corridor
Measuring the dark
Until the meter says we can’t take no more
You feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied as we walk through the corridor
We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
I’m fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving
The time is burning slow
You beckon on the way as you walk through the exit door
While estimating the losses rising
The venom in the glasses, I need more, yeah
You still feel good about it, you say
You need to feel good about it
Still ridden with spite
Language is defied as we walk through the corridor
We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I’m fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving
In her room, Marriott, New York
Checking in to be held by you, then checking out
Direction is shuffled back to nil (nil, nil)
Caught in your maze still (still, still)
We sing to the night
Abolishing the promise
Our constellation is so far from reach
(I touched your ember with a little bit of my wing)
I’m fading from your sky
The shutdown is complete
You turned away despite my loving
Atrium Katatonia Traduzione
Il cuore si sta esaurendo
Vinto e costretto mentre attraversiamo il corridoio
Misurando il buio
Finché il contatore non dice che non possiamo sopportare di più
Ti senti bene, dici
Hai bisogno di sentirti bene
Ancora pieni di dispetto
Il linguaggio è superato mentre camminiamo attraverso il corridoio
Cantiamo alla notte
Abolendo la promessa
La nostra costellazione è così lontana da raggiungere
Sto scomparendo dal tuo cielo
La chiusura è completa
Ti sei allontanata nonostante il mio amore
Il tempo sta bruciando lentamente
Fai un cenno sulla strada mentre attraversi la porta d’uscita
Mentre stimi le perdite in aumento
Il veleno nei bicchieri, ho bisogno di più, sì
Ti senti ancora bene, dici
Hai bisogno di sentirti bene
Ancora pieno di dispetti
Il linguaggio è superato mentre camminiamo per il corridoio
Cantiamo alla notte
Abolendo la promessa
La nostra costellazione è così lontana da raggiungere
(Ho toccato la tua fiamma con un po’ della mia ala)
Sto svanendo dal tuo cielo
La chiusura è completa
Ti sei allontanata nonostante il mio amore
Nella sua stanza, Marriott, New York
Arrivo per essere abbracciato da te, e poi partenza
La direzione viene rimandata a zero (zero, zero)
Ancora intrappolato nel tuo labirinto (ancora, ancora)
Cantiamo alla notte
Abolendo la promessa
La nostra costellazione è così lontana da raggiungere
(Ho toccato la tua fiamma con un po’ della mia ala)
Sto svanendo dal tuo cielo
La chiusura è completa
Ti sei allontanata nonostante il mio amore
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
