Vi presentiamo la traduzione di Screaming suicide dei Metallica dall’album 72 Season uscito nel 2023. 72 Season è il lavoro numero 11 per la banda metal statunitense e contiene 12 tracce.

Vi ricordiamo a fine articolo troverete il video ufficiale e che potete acquistare l’album ( anche in edizione limitata ) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Metallica Promo

Testo Screaming Suicide Metallica

Traduzione Screaming Metallica -2

Welcome to this life
Born into the fight
Here to claim your dream
Look you in the eye
Patch the broken sky
Craving dopamine
Then my voice appears
Teaching you of fears
Are you good enough?
You don’t recognize
Head is full of lies
You should just give up

Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide

Curse another day
Spirit locked away
Punish and deprive
Hate to be awake
Living a mistake
More dead than alive
Then a voice appears
Whisper in your ears
“You are good enough”
Throwing down a rope
A lifeline of hope
Never give you up

Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

Don’t ever speak my name
Remember you’re to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide

Terrified in sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind

My lying voice inside
Keeps drinking cyanide
And no more can you run
Into the sun

Terrified, sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you’re left behind

And now you speak my name
You’ve given back the blame
Keep me deep inside
Don’t you keep me inside
Screaming suicide

Now that I’m exposed inside
Shined a light on cyanide
I’m no longer needed here
Now you’ve faced your biggest fear

Traduzione Screaming Suicide Metallica

Traduzione Screaming Metallica -3

Benvenuti in questa vita
Nato lottando
Qui per rivendicare il tuo sogno
Guardati negli occhi
Ricuci il cielo straziato
Voglia di dopamina
Poi appare la mia voce
Ti insegna le paure
Sei abbastanza bravo?
Non ti riconosci
La testa è piena di bugie
Dovresti arrenderti

Ascolta bene, meglio se ascolti bene
Ascolta bene, meglio se ascolti bene

Non pronunciare mai il mio nome
Ricorda che la colpa è tua
Tienimi dentro
Tienimi dentro
Il mio nome è suicidio

Maledici un altro giorno
Spirito rinchiuso
Punire e privare
Odio essere sveglio
Vivere un errore
Più morto che vivo
Poi appare una voce
Ti sussurra nelle tue orecchie
“Sei abbastanza bravo”
Gettando una corda
Un’ancora di salvezza di speranza
Non mollare mai

Ascolta bene, meglio se ascolti bene
Ascolta bene, meglio se ascolti bene

Non pronunciare mai il mio nome
Ricorda che la colpa è tua
Tienimi dentro
Tienimi dentro
Il mio nome è suicidio

Terrorizzato nelle notti insonni
Sotto i riflettori, morto di fame
Isoli e combatti la tua mente
Che ti dice che sei stato lasciato indietro

La mia voce bugiarda dentro di me
Continua a bere cianuro
E non puoi più correre
Verso il sole

Terrorizzato nelle notti insonni
Sotto i riflettori, morto di fame
Isoli e combatti la tua mente
Che ti dice che sei stato lasciato indietro

E ora pronunci il mio nome
Hai restituito la colpa
Tienimi dentro di te
Non tenermi dentro
Gridando al suicidio

Ora che sono esposto all’interno
Ho fatto luce sul cianuro
Non sono più necessario qui
Ora hai affrontato la tua più grande paura

Screaming Suicide Metallica Video

Ora vi lasciamo il video ufficiale e vi ricordiamo che potete acquistare l’album ( anche in edizione limitata ) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Metallica Promo

https://www.youtube.com/watch?v=ZDyDpdFZHBo