Ecco il testo e la traduzione di Crown of Barbed Wire dei Metallica, tratto dall’album 72 Seasons del 2023. James Hetfield, frontman della band, ha dichiarato che le 72 stagioni citate nel titolo sono i primi 18 anni di vita.
Anni essenziali per la formazione della personalità di un individuo ma anche caratterizzati da pressioni culturali e aspettative con cui fare i conti. Crown of Barbed Wire è un testo dai toni scuri: la corona di filo spinato è la rappresentazione delle aspettative sociali che schiacciano l’uomo fino a condurlo a una condizione di profonda sofferenza.
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Metallica Promo
Testo Crown of Barbed Wire Metallica
So tight, this crown of barbed wire
It’s destiny, I wear
It splits the skin to the soul
This jagged wreath I bear
This rusted empire I own
This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce me with torment
And all the rust that I own
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown
Fist tight, it stains conviction
Drips down to bloodshot eyes
It crushes down what is real
Deep crimson blots the skies
This rusted empire I own
Bleed as I rust on this throne
Pierce me with torment
And all the rust that I own
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown
This rusted еmpire I own
Bleed as I rust on this throne
Piercе me with torment
And all the rust that I own
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown of barbed wire
So tight, this crown
Traduzione Crown of Barbed Wire Metallica
Così stretta, questa corona di filo spinato
E’ il destino che indosso
Divide la pelle dall’anima
Questa corona frastagliata che porto
Questo impero arrugginito che possiedo
Sanguino mentre arrugginisco su questo trono
Mi trafigge con il tormento
E tutta la ruggine che possiedo
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona
Pugno stretto, macchia la convinzione
Gocciola fino agli occhi iniettati di sangue
Schiaccia ciò che è reale
Il rosso intenso macchia i cieli
Questo impero arrugginito che possiedo
Sanguino mentre arrugginisco su questo trono
Mi trafigge con il tormento
E tutta la ruggine che possiedo
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona
Questo impero arrugginito che possiedo
Sanguino mentre arrugginisco su questo trono
Mi trafigge con il tormento
E tutta la ruggine che possiedo
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona di filo spinato
Così stretta, questa corona
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Metallica Promo
