Break Stuff è una canzone del gruppo musicale statunitense Limp Bizkit, inclusa nel loro secondo album in studio Significant Other, pubblicato nel 1999. È stata scritta dal frontman del gruppo, Fred Durst, insieme ai membri della band.

Il brano è caratterizzato da un sound aggressivo e potente, con chitarre pesanti, un basso potente e una batteria martellante. Il testo della canzone esprime la frustrazione e la rabbia che si accumulano quando ci si sente sopraffatti dalla vita e dai propri problemi, fino a voler distruggere tutto ciò che ci circonda.

Il ritornello del brano, “It’s just one of those days when you don’t wanna wake up / Everything is fucked, everybody sucks / You don’t really know why, but you wanna justify / Rippin’ someone’s head off” (È solo uno di quei giorni in cui non vuoi svegliarti / Tutto va a puttane, tutti fanno schifo / Non sai davvero perché, ma vuoi giustificare / Di strappare la testa a qualcuno), rappresenta la frustrazione che può accompagnare le difficoltà della vita quotidiana.

traduzione break stuff -2

La canzone è diventata una delle più conosciute dei Limp Bizkit e ha guadagnato popolarità soprattutto grazie al suo uso in film, programmi televisivi e videogiochi. È stata anche una delle canzoni più suonate durante i concerti del gruppo.

Testo Break Stuff Limp Bizkit

Its just one of those daysWhere you don’t want to wake upEverything is fuckedEverybody sucksYou don’t really know whyBut you want to justifyRippin’ someone’s head offNo human contactAnd if you interactYour life is on contractYour best bet is to stay away motherfuckerIt’s just one of those daysIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, let the shit slipOr you’ll be leaving with a fat lipIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, talking that shitIts just one of those daysFeeling like a freight trainFirst one to complainLeaves with a bloodstainDamn right I’m a maniacYou better watch your backCause I’m fucking up your programAnd then your stuck upYou just lucked upNext in line to get fucked upYour best bet is to stay away motherfuckerIt’s just one of those daysIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, let the shit slipOr you’ll be leaving with a fat lipIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, talking that shitPunk, so come and get itI feel like shitMy suggestion, is to keep your distanceCause right now I’m dangerousWe’ve all felt like shitAnd been treated like shitAll those motherfuckersThat want to step upI hope you know, I pack a chainsawI’ll skin your ass rawAnd if my day keeps going this way, I just mightBreak something tonightI pack a chainsawI’ll skin your ass rawAnd if my day keeps going this way, I just mightBreak something tonightI pack a chainsawI’ll skin your ass rawAnd if my day keeps going this way, I just mightBreak your fucking face tonightGive me something to breakJust give me something to breakHow bout yer fucking faceI hope you know, I pack a chainsawWhat!A chainsawWhat!A motherfucking chainsawWhat!So come and get itIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, let the shit slipOr you’ll be leaving with a fat lipIt’s all about the he-says, she-says bullshitI think you better quit, talking that shitPunk, so come and get it

Detto questo, andiamo a scoprire la traduzione del singolo.

Traduzione Break Stuff

E’ solo uno di questi giorni
Quando non vuoi svegliarti
Tutto è fot*uto
Tutti fanno schifo
Tu non sai davvero perchè
Ma vuoi giustificare
Strappando via la testa a qualcuno
Nessun contatto umano
E se tu interagisci
La tua vita è sotto contratto
La miglior cosa è startene lontano figlio di pu**ana,
È solo uno di quei giorni

E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Credo che faresti meglio ad andartene
O te ne andrai con un labbro gonfio.
E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Penso che sia meglio che tu la smetta di dire ca**ate.

E’ solo uno di questi giorni
Sentirsi come un treno merci
Il primo a lamentarsi
Lasciando una macchia di sangue
Dannazione, è vero, sono un maniaco
Faresti meglio a guardarti le spalle
Perchè sono fot*utamente sul tuo programma
E poi sei intrappolato,
Solo ingabbiato,
Il prossimo ad essere fottuto.
La miglior cosa è startene lontano figlio di pu**ana,
È solo uno di quei giorni

E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Penso sia meglio che la smetti, lascia perdere la mer*a
O te ne andrai con un labbro gonfio.
E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Penso che sia meglio che tu la smetta di dire ca**ate.
Ohh, quindi vieni e prenditelo.

Mi sento una mer*a,
Il mio consiglio… Mantieni le distanze.
Perché adesso sono pericoloso.
Tutti ci sentiamo di mer*a,
E vi sentiamo trattati come mer*a.
E tutti questi figli di pu**ana,
Che vogliono farsi avanti,
Spero che tu sappia, mi porto una motosega.
Ti squarcio il cu*o,
E se le giornate continuano così potrei
Distruggere qualcosa stanotte

Mi porto una motosega.
Ti squarcio il cu*o,
E se le giornate continuano così potrei
Distruggere qualcosa stanotte
Mi porto una motosega.
Ti squarcio il cu*o,
E se le giornate continuano così potrei
Spaccarti la faccia stanotte.

Dammi qualcosa da distruggere.
Dammi qualcosa da distruggere.
Solo dammi qualcosa da distruggere.
Che ne dici della tua faccia?!

Spero che tu sappia, mi porto una motosega.
Cosa
Una motosega
Cosa
Una ca**o di motosega.
Cosa

Quindi vieni a prenderle.

E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Penso sia meglio che la smetti, lascia perdere la mer*a
O te ne andrai con un labbro gonfio.
E’ tutto riguardo ciò che lui ha detto, lei ha raccontato balle
Penso che sia meglio che tu la smetta di dire ca**ate.
Ohh, dai vieni a prendertelo.