The Antikythera Mechanism
è una traccia affascinante dei Nightwish, che esplora temi di esplorazione umana, conoscenza e l’eredità lasciata dai nostri antenati. I testi evocano immagini di una civiltà antica, di strumenti sofisticati e della continua ricerca della verità e della comprensione. In questo articolo, analizzeremo il significato del brano, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale.
- Yesterwynde
- CD audio — Audiolibro
- 09/20/2024 (Data di Pubblicazione) - Editore: Nuclear Blast / Ada
Significato The Antikythera Mechanism Nightwish
Il Antikythera Mechanism era un dispositivo meccanico dell’antica Grecia, utilizzato per calcolare le posizioni astronomiche e le eclissi. La canzone prende ispirazione da questo strumento, utilizzando metafore che collegano il passato al presente e al futuro.
Nel testo, si parla di un “mondo perduto” e di una riconciliazione dell’umanità, sottolineando l’importanza di imparare dalla storia e di navigare attraverso la complessità della vita. Le immagini di “umano bambino, non contaminato” e “tide avatar” evocano la purezza dell’innocenza e la potenza delle forze naturali, suggerendo che l’umanità è sempre in cerca di verità e di una connessione più profonda con l’universo.
La canzone celebra il coraggio di esplorare l’ignoto e sfidare le probabilità, richiamando l’idea che, nonostante le difficoltà, l’umanità può superare le sue sfide e raggiungere le stelle. L’uso di elementi storici, mitologici e scientifici arricchisce ulteriormente il significato del brano.
Testo The Antikythera Mechanism Nightwish
Ecco il testo originale di The Antikythera Mechanism:
Unearth a weave of a lost world
Your fathers’ voice no more unheard
Sixty times to the sun and back I return
Just imagine an awake tomorrow
Humankind, reconciled,
human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
From a brave old world,
the days of yore
An ancient orrery
reading the gods
Aiming for truth, starbound, they saw
The library burns, prophets are crowned
Millenia of darkness for the fallow
Humankind, reconciled,
human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare
From Lucy’s prints
To those on the moon
And from the moon
To the…
Humankind, reconciled,
human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Humankind, reconciled,
human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars
Traduzione The Antikythera Mechanism Nightwish
Ecco la traduzione in italiano di “The Antikythera Mechanism”:
Scopri un tessuto di un mondo perduto
La voce dei tuoi padri finalmente udita
Sessanta volte al sole e indietro ritorno
Immagina solo un domani risvegliato
Umanità, riconciliata,
bambino umano, non contaminato
Naviga, celebra
La storia, il mistero, l’aldilà arriverà
Le regioni più lontane della mente umana
Labirinto, naviga, anima
Avatar delle maree
Alla fine, verso le stelle
Strumenti dell’umanità
Tutte le probabilità sfidate
Quest’ora è nostra
Osaci osare
Da un coraggioso mondo antico,
i giorni del passato
Un antico orologio
che legge gli dei
Mirando alla verità, verso le stelle, hanno visto
La biblioteca brucia, i profeti sono incoronati
Millenni di oscurità per i terreni incolti
Umanità, riconciliata,
bambino umano, non contaminato
Naviga, celebra
La storia, il mistero, l’aldilà arriverà
Le regioni più lontane della mente umana
Labirinto, naviga, anima
Avatar delle maree
Alla fine, verso le stelle
Strumenti dell’umanità
Tutte le probabilità sfidate
Quest’ora è nostra
Osaci osare
Dalle impronte di Lucy
A quelle sulla luna
E dalla luna
A…
Umanità, riconciliata,
bambino umano, non contaminato
Naviga, celebra
La storia, il mistero, l’aldilà arriverà
Le regioni più lontane della mente umana
Labirinto, naviga, anima
Avatar delle maree
Alla fine, verso le stelle
Umanità, riconciliata,
bambino umano, non contaminato
Naviga, celebra
La storia, il mistero, l’aldilà arriverà
Le regioni più lontane della mente umana
Labirinto, naviga, anima
Avatar delle maree
Alla fine, verso le stelle
Conclusione
The Antikythera Mechanism
è una canzone che celebra l’ingegno umano e la ricerca della verità attraverso la storia e la conoscenza. Con il suo linguaggio evocativo e le ricche immagini, i Nightwish riescono a trasmettere un forte messaggio di speranza e resilienza. La canzone invita l’ascoltatore a riflettere sul proprio posto nell’universo e sulla continua ricerca di significato e connessione.
- Yesterwynde
- CD audio — Audiolibro
- 09/20/2024 (Data di Pubblicazione) - Editore: Nuclear Blast / Ada
