Stained
è un brano dei Linkin Park che affronta l’agonia della menzogna. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano presente nell’album From Zero.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
SIGNIFICATO STAINED DEI LINKIN PARK
La canzone dei Linkin Park Stained è un brano che affronta la sensazione che si affronta dopo aver raccontato una bugia. Il rimorso di un gesto che macchia indelebilmente il proprio animo e che anche se non si vede lascia strascichi nella propria psiche.
TRADUZIONE STAINED DEI LINKIN PARK
Ecco la traduzione del testo di Stained dei Linkin Park:
Mano sulla mia bocca, non avrei dovuto dirlo
Ti ho dato una possibilità, me ne pento già
Cercando così tanto di essere comprensiva
Ma so dove andrà a finire se lo lascio fare
E lo lascio fare
Sapendo che stai nascondendo ciò che nessun altro vede
Sorriso a labbra strette perché hai sangue sui denti
Ciò che dimentichi lo ripeterai
Non puoi fare ammenda come se la tua mano fosse ancora pulita
Perché sei macchiata
Cerchi di nascondere il segno ma non svanisce
Menti e menti come se non fossi niente
Fingi di essere immacolata
Ma io non lavo via
E ora sei macchiata
Sudore nelle tue mani mentre il tempo inizia a scorrere
Inciampando sulle parole, l’alibi inizia a scivolare
Voglio svegliarmi dall’incubo che hai vissuto
Ma sappiamo entrambi che dimenticato non significa perdonato
Perdonato
Sapendo che stai nascondendo ciò che nessun altro vede
Sorriso a labbra strette perché hai sangue sui denti
Ciò che dimentichi ripeterai
Non puoi fare ammenda come se la tua mano fosse ancora pulita
Perché sei macchiato
Cerchi di nascondere il segno ma non svanisce
Menti e menti come se non fossi niente
Fingi di essere immacolato
Ma non lo lavo via
E ora sei macchiato
E un giorno
Sapendo che stai nascondendo ciò che nessun altro vede
E un giorno
Sorriso a labbra strette sul sangue sui denti
E un giorno
Ciò che dimentichi ripeterai
Cercando di fare ammenda come se la tua mano fosse ancora pulita
Ma sappiamo entrambi che la tua mano non è pulita
E un giorno
Le tue mani saranno troppo rosse per nascondere la colpa
Ti renderai conto che te la sei cercata
Fingi di essere immacolato
Ma non lo lavo via
E ora sei macchiato
E ora sei macchiato
E ora sei macchiato
TESTO ORIGINALE DI STAINED
Ecco il testo originale di Stained:
Hand on my mouth, I shouldn’t have said it
Gave you a chance, already regret it
Trying so hard to be sympathetic
But I know where it’s gonna go if I let it
And I let it
Knowing you’re hiding what no one else sees
Close lipped smile ’cause there’s blood on your teeth
What you forget you are gonna repeat
You don’t get to make amends like your hand’s still clean
Because you’re stained
You try to hide the mark but it won’t fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained
Sweat in your hands while the time starts ticking
Tripping on words, alibi starts slipping
Wanna wake from the nightmare you’ve been living
But we both know forgotten doesn’t mean forgiven
Forgiven
Knowing you’re hiding what no one else sees
Close lipped smile ’cause there’s blood on your teeth
What you forget you are gonna repeat
You don’t get to make amends like your hand’s still clean
Because you’re stained
You try to hide the mark but it won’t fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained
And someday
Knowing you’re hiding what no one else sees
And someday
Close lipped smile over blood on your teeth
And someday
What you forget you are gonna repeat
Trying to make amends like your hand’s still clean
But we both know that your hand’s not clean
And someday
Your hands will be too red to hide the blame
You’ll realize you had it coming
Pretend you’re spotless
But I don’t wash away
And now you’re stained
And now you’re stained
And now you’re stained
CONCLUSIONI
Stained dei Linkin Park
è un brano in cui si esprime il rimorso e la sensazione di colpa che giunge dopo aver mentito e mentito più volte.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
