Vi presentiamo la traduzione e il testo di Penance to Sorrow dei Korn, settima track dell’album  Requiem, pubblicato il 4 febbraio del 2022. Nel testo vediamo raccontato un dolore difficile da gestire.  La frase “Si è strappata la cucitura, la ricucio di nuovo/ In qualche modo rimane addosso” descrive  l’impegno a tenere insieme i pezzi della propria esistenza, con molta difficoltà.

Vi ricordiamo che potrete trovare il disco dei Korn e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Korn

Penance to Sorrow Korn Testo

Penance to Sorrow Korn Traduzione-2

Outside I’m looking for an answer
‘Cause inside is gone
Each step the ground
beneath me starts to break
I can’t hold on

Hey you
Been hurting for a lifetime
Hey you
What for

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit,
they’re too worn
Destroyed by a penance to sorrow

Look out the feeling’s rushing back again
Too much, too numb
It’s ripped the seam, I stitch it up again
Somehow it stays on

Hey you
Been hurting for a lifetime
Hey you
What for

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit,
they’re too worn
Destroyed by a penance to sorrow

Staring back at me
I won’t ever be free
Go go go
Never be free
Go go go
Never be free

I can’t break it
I can’t fix it

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit,
they’re too worn
Destroyed by a penance to sorrow

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit,
they’re too worn
Destroyed by a penance to sorrow

Go go go

Penance to Sorrow Korn Traduzione

Penance to Sorrow Korn Traduzione-3

Fuori sto cercando una risposta
Perché dentro non c’è più
Ad ogni passo il terreno
sotto di me inizia a rompersi
Non riesco a resistere

Ehi tu
Ho sofferto per tutta la vita
Ehi tu
Per cosa

Non posso rompere
Il dolore è sacro da sempre
Il pungiglione della depressione segue
Non riesco a sistemare le cose
I pezzi non si incastrano,
sono troppo consumati
Distrutti da una penitenza al dolore

Guarda fuori, il sentimento sta tornando di nuovo a galla
Troppo, troppo insensibile
Si è strappata la cucitura, la ricucio di nuovo
In qualche modo rimane addosso

Ehi tu
Ho sofferto per tutta la vita
Ehi tu
Per quale motivo

Non posso romperlo
Il dolore è sacro da sempre
Il pungiglione della depressione segue
Non riesco a sistemare le cose
I pezzi non si incastrano,
sono troppo consumati
Distrutti da una penitenza al dolore

che mi fissa
Non sarò mai libero
Vai vai vai
Non sarò mai libero
Vai vai vai
Non sarò mai libero

Non posso romperlo
Non posso aggiustarlo

Non posso romperlo
Il dolore è sacro da sempre
Segue il pungolo della depressione
Non riesco ad aggiustarlo
I pezzi non si incastrano,
sono troppo consumati
Distrutti da una penitenza al dolore

Non posso romperlo
Il dolore è sacro da sempre
Segue il pungolo della depressione
Non riesco a sistemare le cose
I pezzi non si incastrano,
sono troppo consumati
Distrutti da una penitenza al dolore

Vai vai vai

Vi ricordiamo che potrete trovare il disco dei Korn e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Korn