State cercando la traduzione di Obscenery siete nel posto giusto.
Qui di seguito troverete il testo e la traduzione di Obscenery, prima traccia dell’ottavo album in studio del gruppo musicale Queens of the Stone Age, pubblicato nel 2023.
Eccovi il testo di Obscenery della rock band Queens of the Stone Age e la sua traduzione.

Vi ricordiamo che potete trovare in promozione l’album e tutti gli accessori della band al seguente link: Promo QOFSA

Obscenery Qotsa Testo

Mannequins have flawless skin
You can dress ’em up like me if you like

But don’t lobotomy, I’m happy and free
Listening to crickets in the pale moonlight

I don’t give up, I give in, there ain’t nothing to win

I’m makin’ music for all stereotypes

Modern love, unsentimental, consequences, schmonsequences
I can hum it if you like

Hurrah
The obscenery’s fucking useless

Jihad me in obscenery
Born ruthless
Until your rivers run dry
And you’re caught in the middle what you made
In the division of thighs
From the hole where the empathy used to be

Until your rivers run dry, fuck me stupid
And you’re caught in the middle what you made
Kiss it goodbye, fuck me stupid
Empty hole where the empathy used to be
In the obscenery is where you’re happy to be

Ain’t it a little strange?
We’re tired of bein’ awake
Do you think we’ll break?
Like a slap in the face
Enjoy the obscenery, goodnight

Self-help, go on, help yourself
You must be pleased with miseries you designed
Voyeurism-jism may cause blurry visions
Spoiled brat or an inner child
Emotional amputees
With phantom pains from missing limbos of life
Oh, the guillotine, I’m drownin’ in a wet dream

I’ll betcha lose your mind

Hurrah, let’s do this
Enjoy obscenery, born ruthless
Kiss it goodbye, stupid
We’re all caught in the middle and useless

In the obscenery, forget what used to be

Cause there’s no love for anyone who isn’t me

Ain’t it a little strange?
I’m tired of being awake
Do you think we’ll break?
Like a slap in the face

More than a little strange
We really need to wake
Everything gon’ break
We’re too fucking late
Enjoy the obscenery, goodnight

Obscenery Qotsa Traduzione

I manichini hanno una pelle impeccabile
Puoi vestirli come me se vuoi
Ma non lobotomizzatemi, sono felice e libera
Ascolto i grilli nella pallida luce della luna
Non mi arrendo, mi arrendo
Non c’è niente da vincere
Faccio musica per tutti gli stereotipi
Amore moderno, non sentimentale
Conseguenze, conseguenze
Posso canticchiarla se volete

Evviva!
L’oscenità è fottutamente inutile
Jihad me in oscenità
Nato spietato
Finché i fiumi non si prosciugano
E tu sei preso nel mezzo di ciò che hai fatto
Nella divisione delle cosce
Dal buco dove c’era l’empatia
Finché il tuo fiume non si prosciuga
Fanculo a me stupido
E tu sei preso nel mezzo di quello che hai fatto
Dagli un bacio d’addio
Fanculo a me stupido
Il buco vuoto dove una volta c’era l’empatia
Nell’oscurità è dove sei felice di essere
Non è un po’ strano?
Fingere di essere svegli?
Pensi che ci romperemo?
Come uno schiaffo in faccia
Godetevi l’oscurità, buonanotte

Auto-aiuto, aiuta te stesso
Devi essere contento delle miserie che hai progettato
Il voyeurismo-jismo può causare visioni offuscate
Moccioso viziato o bambino interiore
Amputati emotivi con dolori fantasma da arti mancanti della vita
Oh, la ghigliottina!
Sto annegando in un sogno erotico
Scommetto che perderai la testa

Urrà!
Facciamo questo
Godetevi l’oscenità
Nato spietato
Diamo un bacio d’addio
Stupido
Siamo tutti presi nel mezzo e inutili
Nell’oscurità dimentichiamo ciò che era prima
Perché non c’è amore per nessuno che non sia io
Non è un po’ strano?
Fingere di essere svegli?
Pensi che ci romperemo?
Come uno schiaffo in faccia
Più che strano
Dobbiamo davvero svegliarci
Tutto è andato in frantumi
Siamo arrivati troppo tardi, cazzo
Godetevi l’oscenità, buonanotte

Vi ricordiamo che potete trovare in promozione l’album e tutti gli accessori della band al seguente link: Promo QOFSA