Ecco il testo e la traduzione di No Beacon to Illuminate, tratto dall’album Sky Void of Stars della band svedese Katatonia. Il testo parla di una stella caduta, simbolo della perdita della direzione; l’individuo si abbandona sempre più alla deriva e la prospettiva della morte diviene quasi piacevole.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
No Beacon to Illuminate Our Fall Katatonia Testo
That star used to shine
But it fell below the line
Dropped under my eyes
Thrown to the old shade
And shall never live again
In the parlour of dusk, inception of suspense
Channeling words to trouble the quiet
Surrender into the dark spread of a wing
It’s visible now how our past freedom turns to dust
Approaching our departure
No solace in our call
Scattered across the skyline
No beacon to illuminate our fall
No dreaming back to everlasting light
No dreaming back to everlasting light
I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason
I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason
I arm my dead mind
With the final reason
Will sell it to the lowest bidder
My final reason
It won’t matter if you get back beneath my hand
No black magic ever enough to command
Approaching our departure
No solace in our call
Scattered across the skyline
No beacon to illuminate our fall
Sedated
Turning myself in
Complicated
The more you hurt
The more I love you
Vacated
The sickness tears my skin
Terminated
The more you hurt
The more I love you
Spent
Can’t undo
Nausea divine
Drifting off from life
And won’t
Make it back
No Beacon to Illuminate Our Fall Katatonia Traduzione
Quella stella che un tempo brillava
Ma è caduta sotto la linea
È caduta sotto i miei occhi
Gettata nella vecchia ombra
E non vivrà mai più
Nel salotto del crepuscolo, incipit di suspense
Incanalare parole per turbare la quiete
Arrendersi nell’oscuro dispiegamento di un’ala
È visibile ora come la nostra libertà passata si trasforma in polvere
Si avvicina la nostra partenza
Nessun conforto nel nostro richiamo
Sparsi nell’orizzonte
Nessun faro per illuminare la nostra caduta
Nessun sogno di ritorno alla luce eterna
Nessun sogno di ritorno alla luce eterna
Armo la mia mente morta
Con la ragione finale
La venderò al più basso offerente
La mia ragione finale
Armo la mia mente morta
Con la ragione finale
La venderò al più basso offerente
La mia ultima ragione
Armo la mia mente morta
Con la ragione finale
La venderò al più basso offerente
La mia ultima ragione
Non importa se tornerai sotto la mia mano
Nessuna magia nera è mai abbastanza per comandare
Si avvicina la nostra partenza
Non c’è conforto nel nostro richiamo
Sparsi nell’orizzonte
Nessun faro per illuminare la nostra caduta
Sedato
Consegnarmi
Complicato
Più fai male
Più ti amo
Vacante
La malattia mi lacera la pelle
Terminato
Più fai male
Più ti amo
Consumato
Non posso cancellare
Nausea divina
Alla deriva dalla vita
E non riuscirò
a tornare indietro
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia