My Angel
è un brano dei Pain tratto dall’album I Am del 2024. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano.
TRADUZIONE MY ANGEL PAIN
Ecco la traduzione del testo di My Angel dei Pain:
Hai bisogno di me?
Hai bisogno che ti punisca per tutti i tuoi peccati?
Oh, ho bisogno di te!
Mi vuoi?
Vuoi che faccia emergere l’animale che è in te?
Oui je te veux!
Ti voglio bene per svelare tutti i miei demoni
Non posso più fare a meno di te!
Sei il mio unico desiderio
Ho bisogno che tu risvegli i miei desideri
Il mio angelo è andato a letto con il diavolo
Le ha rubato le ali
Il mio angelo sarà ferito per sempre
La sua lussuria la rendeva debole
Aah aah aah aah aah aah
Mi vuoi?
Vuoi che faccia emergere l’animale che è in te?
J’ai besoin de toi!
J’ai besoin de toi pour ne plus rire de tous mes vices
Non puoi ignorarmi
Io sono l’unico
So che hai bisogno di me
Sono quello che risveglia la tua lussuria
Il mio angelo è andato a letto con il diavolo
Le ha rubato le ali
Il mio angelo sarà ferito per sempre
La sua lussuria la rendeva debole
Non posso più fare a meno di te!
Sei il mio unico desiderio
Ho bisogno che tu risvegli i miei desideri
Aah aah aah aah aah aah
L’ha resa debole
Aah aah aah aah aah aah
Je ne peux plus me passer de toi,
Tu es mon seul désir
Besoin de toi pour éveiller mes désirs
J’ai rencontré le diable
Il m’a brisé les ailes
Perdu pour toujours,
Il mio desiderio fera ma perte
Ho incontrato il diavolo
Mi ha spezzato le ali
Perduto per sempre,
Il mio desiderio fera ma perte
Hai bisogno di me?
Hai bisogno che ti punisca per tutti i tuoi peccati?
Oh, ho bisogno di te!
Hai bisogno di me mi vuoi?
Vuoi che tiri fuori l’animale che è in te?
Sì ti voglio!
Sì voglio che tu svegli tutti i miei demoni
Non posso stare senza di te!
Sei il mio unico desiderio
Ho bisogno che tu mi svegli i miei desideri
Il mio angelo ha dormito con il diavolo
Lui le ha rubato le ali
Il mio angelo è ferito per sempre
La sua lussuria l’ha resa debole
Aah aah aah aah aah aah
Mi vuoi?
Vuoi che tiri fuori l’animale che è in te?
Ho bisogno di te! Ho bisogno che tu la smetta di ridere dei miei “vizi”
Non puoi ignorarmi
Sono l’unica
So che hai bisogno di me
Sono quella che risveglia la tua lussuria
Il mio angelo ha dormito con il diavolo
Lui le ha rubato le ali
Il mio angelo è ferito per sempre
La sua lussuria l’ha resa debole
Ho incontrato il diavolo,
Mi ha spezzato le ali
Perso per sempre,
Il mio desiderio mi porterà alla perdita
Aah aah aah aah aah aah aah
…l’ha resa debole
Aah aah aah aah aah aah
Non posso stare senza di te !
Sei il mio unico desiderio
Ho bisogno che tu risvegli i miei desideri
Ho incontrato il diavolo,
Mi ha spezzato le ali
Perso per sempre
Il mio desiderio mi porterà alla perdita
Ho incontrato il diavolo,
Mi ha spezzato le ali
Perso per sempre
Il mio desiderio mi porterà alla perdita perdita
TESTO ORIGINALE MY ANGEL PAIN
Ecco il testo originale di My Angel dei Pain:
Do you need me?
Do you need me to punish you for all of your sins?
Oh I need you!
Do you want me?
Do you want me to bring up the animal in you?
Oui je te veux!
Oui je te veux toi pour éveiller tout mes démons
Je ne peux plus me passer de toi!
Tu es mon seul désir
Besoin de toi pour, éveiller mes désirs
My Angel slept with the devil
He stole her wings
My angel’s hurt forever
Her lust made her weak
Aah aah aah aah aah aah
Do you want me?
Do you want me to bring up the animal in you?
J’ai besoin de toi!
J’ai besoin de toi pour ne plus rire de tous mes vices
You can’t ignore me
I am the only one
I know you need me
I’m the one that wakes up your lust
My Angel slept with the devil
He stole her wings
My angel’s hurt forever
Her lust made her weak
J’ai rencontré le diable,
Il m’a brisé les ailes
Perdu pour toujours,
Mon désir fera ma perte
Aah aah aah aah aah aah
Made her weak
Aah aah aah aah aah aah
Je ne peux plus me passer de toi,
Tu es mon seul désir
Besoin de toi pour éveiller mes désirs
J’ai rencontré le diable
Il m’a brisé les ailes
Perdu pour toujours,
Mon désir fera ma perte
J’ai rencontré le diable
Il m’a brisé les ailes
Perdu pour toujours,
Mon désir fera ma perte
Do you need me?
Do you need me to punish you for all of your sins?
Oh I need you!
Do you want me?
Do you want me to bring up the animal in you?
Yes I want you!
Yes I want you to wake up all of my demons
I can’t go without you!
You are my only desire
I need you to wake up my desires
My Angel slept with the devil
He stole her wings
My angel’s hurt forever
Her lust made her weak
Aah aah aah aah aah aah
Do you want me?
Do you want me to bring up the animal in you?
I need you!
I need you to stop laughing about my “vices”
You can’t ignore me
I am the only one
I know you need me
I’m the one that wakes up your lust
My Angel slept with the devil
He stole her wings
My angel’s hurt forever
Her lust made her weak
I met the devil,
He broke my wings
Lost forever,
My desire will lead to my loss
Aah aah aah aah aah aah
…made her weak
Aah aah aah aah aah aah
I can’t go without you!
You are my only desire
I need you to wake up my desires
I met the devil,
He broke my wings
Lost forever
My desire will lead to my loss
I met the devil,
He broke my wings
Lost forever,
My desire will lead to my loss
