Juan of Arco
è un brano evocativo dei Powerwolf, che celebra la vita e il sacrificio di Giovanna d’Arco, una figura storica che ha incarnato il coraggio e la fede. La canzone combina elementi storici e mitologici, rendendo omaggio a questa eroina attraverso liriche potenti e melodie travolgenti. In questo articolo, esploreremo il significato del brano, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale.
- Wildlive (Live At Olympiahalle)
- CD audio — Audiolibro
- 03/06/2026 (Data di Pubblicazione) - Editore: Napalm Records
Significato Juan of Arco Powerwolf
Il brano Juan of Arco racconta la storia di Giovanna d’Arco, evidenziando il suo ruolo come liberatrice e leader. Le liriche evocano immagini di battaglia, fede e sacrificio, riflettendo il viaggio di Giovanna da semplice contadina a figura militare di grande rilevanza.
La canzone celebra la sua determinazione e la sua dedizione nel combattere per la sua patria, affrontando le avversità e il tradimento. La frase “Lead us to Heaven, we follow through flames” sottolinea il suo ruolo di guida e l’idea che, anche attraverso il dolore e la sofferenza, ci sia una ricerca di libertà e redenzione.
Testo Juan of Arco Powerwolf
Ecco il testo originale di Juan of Arco:
From the Heaven sent, came to free the land
Bring the fire, Joan of Arc
From a no man’s land to the noble stand
To the pyre, Joan of Arc
Sent from the heavens, a daughter was born
Joan, we remember your fate
Rise up to power, an army to form
Riding to fortune and hate
Incorporate holy fires of gold
Stand up in armor and praise
By fist and blade, may your story be told
Virgin of war in God’s grace
From the Heaven sent, came to free the land
Bring the fire, Joan of Arc
From a no man’s land to the noble stand
To the pyre, Joan of Arc
Lead us to Heaven, we follow through flames
Hold your name up high to the spire, Joan of Arc
Once you were left of the fortune in war
Captured and thrown into jail
Those once stood loyal now chose to ignore
All of your plans bound to fail
End up accused in the court of Rouen
Upright refused to forsake
The sentence passed by ecclesial law
Heretic burned at the stake
From the Heaven sent, came to free the land
Bring the fire, Joan of Arc
From a no man’s land to the noble stand
To the pyre, Joan of Arc
Lead us to Heaven, we follow through flames
Hold your name up high to the spire, Joan of Arc
From the Heaven sent, came to free the land
Bring the fire, Joan of Arc
From a no man’s land to the noble stand
To the pyre, Joan of Arc
From the Heaven sent, came to free the land
Bring the fire, Joan of Arc
From a no man’s land to the noble stand
To the pyre, Joan of Arc
Lead us to Heaven, we follow through flames
Hold your name up high to the spire, Joan of Arc
Traduzione Juan of Arco Powerwolf
Ecco la traduzione in italiano di “Juan of Arco”:
Dal Cielo inviato, venne a liberare la terra
Porta il fuoco, Giovanna d’Arco
Da una terra di nessuno a una nobile posizione
Al rogo, Giovanna d’Arco
Inviata dai cieli, nacque una figlia
Giovanna, ricordiamo il tuo destino
Alzati al potere, un esercito da formare
Cavalcando verso la fortuna e l’odio
Incorpora i sacri fuochi d’oro
Alzati in armatura e loda
Con pugno e lama, la tua storia deve essere raccontata
Vergine di guerra nella grazia di Dio
Dal Cielo inviato, venne a liberare la terra
Porta il fuoco, Giovanna d’Arco
Da una terra di nessuno a una nobile posizione
Al rogo, Giovanna d’Arco
Guidaci in Cielo, seguiamo attraverso le fiamme
Tieni il tuo nome in alto verso la guglia, Giovanna d’Arco
Una volta sei stata abbandonata dalla fortuna in guerra
Catturata e gettata in prigione
Coloro che una volta erano fedeli ora scelgono di ignorare
Tutti i tuoi piani destinati a fallire
Finisci accusata nel tribunale di Rouen
Dritta rifiutasti di rinunciare
La sentenza emessa dalla legge ecclesiastica
Eretica bruciata sul rogo
Dal Cielo inviato, venne a liberare la terra
Porta il fuoco, Giovanna d’Arco
Da una terra di nessuno a una nobile posizione
Al rogo, Giovanna d’Arco
Dal Cielo inviato, venne a liberare la terra
Porta il fuoco, Giovanna d’Arco
Da una terra di nessuno a una nobile posizione
Al rogo, Giovanna d’Arco
Dal Cielo inviato, venne a liberare la terra
Porta il fuoco, Giovanna d’Arco
Da una terra di nessuno a una nobile posizione
Al rogo, Giovanna d’Arco
Guidaci in Cielo, seguiamo attraverso le fiamme
Tieni il tuo nome in alto verso la guglia, Giovanna d’Arco
Conclusione
Juan of Arco
è un tributo potente e toccante a una delle figure più iconiche della storia. Le liriche dei Powerwolf non solo raccontano la sua storia, ma evocano anche un senso di onore e sacrificio. Il brano invita gli ascoltatori a riflettere sul coraggio e la determinazione necessarie per combattere per le proprie credenze, rendendo omaggio all’eroina che ha ispirato generazioni.
- Wildlive (Live At Olympiahalle)
- CD audio — Audiolibro
- 03/06/2026 (Data di Pubblicazione) - Editore: Napalm Records
