Heavy Is the Crown
è un brano dei Linkin Park che affronta la depressione legata al successo. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano presente nell’album From Zero.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
SIGNIFICATO HEAVY IS THE CROWN DEI LINKIN PARK
La canzone dei Linkin Park Heavy Is the Crown è un brano che verge il sul significato sul successo e su quello che comporta. I tradimenti, la depressione e la mancanza di forze che cercano di spingerti in basso. Pesante è la corona è l’emblema del brano che riflette il peso del successo nell’anima fragile di un essere umano.
TRADUZIONE HEAVY IS THE CROWN DEI LINKIN PARK
Ecco la traduzione del testo di Heavy Is the Crown dei Linkin Park:
Sta piovendo a dirotto
Sei di nuovo steso sul pavimento
Un colpo alla porta e poi
Sappiamo entrambi come finisce la storia
Non puoi vincere se hai la bandiera bianca quando inizia la guerra
Puntare così in alto ma oscillare così in basso
Cercare di prendere fuoco ma sentirsi così freddi
Tienilo dentro e spera che non si veda
Sto dicendo che non lo è ma dentro lo so
Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare qual è lo scherzo
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Pioggia di ceneri
Cerca di trattenerle ma
Continua a sanguinare
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la
Pesante è la corona
Gira per correre
Ora guarda cosa è diventato
In inferiorità numerica dieci a uno
Allora avresti dovuto morderti la lingua
Perché non si torna indietro su questa strada una volta iniziata
Sei già in quella lista
Dì che non vuoi ciò a cui non puoi resistere
Agitare quella spada quando la penna non sbaglia
Guarda tutto cadere a pezzi così
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Pioggia di ceneri
Cerca di trattenerle ma
Continua a sanguinare
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la
Pesante è la corona
Oggi sarà il giorno in cui te ne accorgerai
Perché sono stanco di spiegare qual è lo scherzo
QUESTO È QUELLO CHE HAI CHIESTO
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la corona
Fuoco all’alba
Pioggia di ceneri
Cerca di trattenerle ma
Continua a sanguinare
Questo è ciò che hai chiesto
Pesante è la
Pesante è la corona
Pesante è la corona
Pesante è la
Pesante è la corona
TESTO ORIGINALE DI HEAVY IS THE CROWN
Ecco il testo originale di Heavy Is the Crown:
It’s pouring in
You’re laid on the floor again
One knock at the door and then
We both know how the story ends
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
Aiming so high but swinging so low
Trying to catch fire but feeling so cold
Hold it inside and hope it won’t show
I’m saying it’s not but inside I know
Today’s gonna be the day you notice
Cause I’m tired of explaining what the joke is
This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
Turn to run
Now look what it’s become
Outnumbered ten to one
Back then should’ve bit your tongue
‘Cause there’s no turning back this path once it’s begun
You’re already on that list
Say you don’t want what you can’t resist
Waving that sword when the pen won’t miss
Watch it all falling apart like this
This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but it
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
Today’s gonna be the day you notice
Cause I’m tired of explaining what the joke is
THIS IS WHAT YOU ASKED FOR
This is what you asked for
Heavy is the crown
Fire in the sunrise
Ashes raining down
Try to hold it in but it
It keeps bleeding out
This is what you asked for
Heavy is the
Heavy is the crown
Heavy is the crown
Heavy is the
Heavy is the crown
CONCLUSIONI
Heavy Is the Crown dei Linkin Park
è un brano dove si esprime il peso del successo e tutte le sue conseguenze, soprattutto quelle negative e che non si vedono agli occhi del grande pubblico.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
