Hard Knocks
è un brano di Snoop Dogg tratto dall’album Missionary del 2024. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano.
- cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
- CD audio — Audiolibro
- 11/01/2024 (Data di Pubblicazione) - Editore: universal music group
TRADUZIONE HARD KNOCKS SNOOP DOGG
Ecco la traduzione del testo di Hard Knocks di Snoop Dogg:
Yeah
Uh
Doggystyle
West Coast
Yeah
Dalle strade di Long Beach, dove le palme ondeggiano
Sono cresciuto spacciando, cercando di fare un dollaro ogni giorno
Dure botte e difficoltà, è l’unico modo
Per uscire dal cemento, trovare un giorno più luminoso
Giovane nero che sogna una vita migliore
Fuggendo dalla follia, dal dolore e dalla lotta
Schivando proiettili, cercando di rimanere vivo
Solo un altro giorno in città, dove i sogni sopravvivono
(Dure botte)
Dure botte, sì, conosciamo le dure botte
Crescendo nella lotta, non ci sono orologi che ticchettano
Solo il suono delle strade e gli spari che scoppiano
Cercando di farsi un nome, prima che la bara cada
Dure botte, sì, veniamo da dure botte
Abbiamo trasformato il niente in qualcosa, contro ogni probabilità
Ricordo notti fredde, la fame nel mio stomaco
Mamma che lavorava duramente, solo per mantenerci stabili
Nessun cucchiaio d’argento, solo preghiere e spaghetti
Grati per quello che avevamo, anche quando non era pronto
(Dure botte)
Ho visto amici cadere, vittime del gioco
Ho perso troppe anime, gridando i loro nomi
Ma dobbiamo continuare a spingere, dobbiamo mantenerci
Perché in questa vita, niente è lo stesso
(Dure botte)
Dure botte, sì, conosciamo le dure botte
Crescendo nella lotta, non ci sono orologi che ticchettano
Solo il suono delle strade e gli spari che scoppiano
Cercando di farsi un nome, prima che la bara cada
Dure botte, sì, veniamo da dure botte
Abbiamo trasformato il niente in qualcosa, contro ogni probabilità
Yeah
Dure botte
West Coast
Doggystyle
TESTO ORIGINALE HARD KNOCKS SNOOP DOGG
Ecco il testo originale di Hard Knocks di Snoop Dogg:
Yeah
Uh
Doggystyle
West Coast
Yeah
From the streets of Long Beach, where the palm trees sway
Grew up hustlin’, tryna make a dollar every day
Hard knocks and struggles, that’s the only way
To make it out the concrete, find a brighter day
Young nigga dreamin’, of a better life
Escapin’ from the madness, the pain and strife
Dodgin’ bullets, tryna stay alive
Just another day in the city, where dreams survive
(Hard knocks)
Hard knocks, yeah, we know about hard knocks
Growin’ up in the struggle, ain’t no tick-tocks
Just the sound of the streets, and the gunshots pop
Tryna make a name, before the coffin drops
Hard knocks, yeah, we come from hard knocks
Turned nothin’ into somethin’, against all odds
Remember nights cold, hunger in my belly
Mama workin’ hard, just to keep us steady
No silver spoon, just prayers and spaghetti
Grateful for what we had, even when it wasn’t ready
(Hard knocks)
Seen homies fall, victims of the game
Lost too many souls, screamin’ out they name
But we gotta keep pushin’, gotta maintain
‘Cause in this life, ain’t nothin’ the same
(Hard knocks)
Hard knocks, yeah, we know about hard knocks
Growin’ up in the struggle, ain’t no tick-tocks
Just the sound of the streets, and the gunshots pop
Tryna make a name, before the coffin drops
Hard knocks, yeah, we come from hard knocks
Turned nothin’ into somethin’, against all odds
Yeah
Hard knocks
West Coast
Doggystyle
- cd e vinili, musica, distribuito da universal music italia
- CD audio — Audiolibro
- 11/01/2024 (Data di Pubblicazione) - Editore: universal music group
