Good Things Go
è un brano dei Linkin Park che affronta il tema della depressione e del dolore. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano presente nell’album From Zero.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
SIGNIFICATO GOOD THINGS GO DEI LINKIN PARK
La canzone dei Linkin Park Good Things Go è un brano che affronta le sensazioni provate da una persona afflitta da una forma di depressione grave. “Mi fisso allo specchio e cerco un altro volto” e “è difficile ridere quando la barzelletta sono io” riassumono in pieno lo stato di malessere presente.
TRADUZIONE GOOD THINGS GO DEI LINKIN PARK
Ecco la traduzione del testo di Good Things Go dei Linkin Park:
Mi sembra che abbia piovuto nella mia testa per cento giorni
Mi fisso allo specchio e cerco un altro volto
E mi stanco così tanto di spegnere incendi e inventare bugie
Controllo i miei occhi per un po’ di luce, ma
Non c’è niente dentro e
Mi sembra che abbia piovuto nella mia testa per cento giorni
E io
Dico che ti odio quando non è così
Ti spingo quando ti avvicini troppo
È difficile ridere
Quando sono la barzelletta
Ma non posso farlo da solo
Solo tu puoi salvarmi dal mio
Mancanza di autocontrollo
A volte le cose brutte prendono il posto delle cose belle
Ho chiesto perdono cento volte
Ci ho creduto io stesso quando mi sono scusato a metà
E non è ingiusto, chiedo preghiere ma
A nessuno importa
Non vado da nessuna parte come cadere dalle scale
Mentre tutti mi fissano
Non c’è nessuno quando ho chiesto perdono cento volte
E Io
Dico che ti odio quando non è così
Ti spingo quando ti avvicini troppo
È difficile ridere
Quando sono io la barzelletta
Ma non posso farlo da solo
Solo tu puoi salvarmi dal mio
Mancanza di autocontrollo
A volte le cose brutte prendono il posto delle cose belle
No, sto solo prendendo un colpo / ah
Forse sono solo troppo impaziente / oh
Forse ho perso la trama / ha
Ero solito compatire alcune persone / io
Dicevo che mancava loro una spina dorsale / sì
Forse il problema è l’ego / forse il
Forse il problema è mio / davvero sto bene
Non essere troppo intimo, non essere troppo curioso
Questa è solo la sensazione che non sia così seria
Fissa il soffitto / sentendoti delirante
Fanculo tutta la tua empatia Voglio la tua furia perché ti dirò solo
Ti dirò che sto meglio allora / meglio allora
Sputa fuori la mia medicina / medicina, ay
Ubriaco di adrenalina / -adrenalina, ay
E non so perché
Dico che ti odio quando non è così
Ti spingo quando ti avvicini troppo
È difficile ridere / quando sono io la barzelletta
Ma non posso farlo da solo
Solo tu puoi salvarmi dalla mia mancanza di autocontrollo
E non troverò scuse per il dolore che ho causato a entrambi
Quindi grazie per essere sempre stato al mio fianco anche se
A volte le cose brutte prendono il posto delle cose belle
TESTO ORIGINALE DI GOOD THINGS GO
Ecco il testo originale di Good Things Go:
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
Stare in the mirror and I look for another face
And I get so tired of putting out fires and making up lies
Checking my eyes for some kinda light, but
Nothing’s inside and it
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
And I
Say I hate you when I don’t
Push you when you get too close
It’s hard to laugh
When I’m the joke
But I can’t do this on my
Only you can save me from my
Lack of self-control
Sometimes bad things take the place where good things go
I’ve asked for forgiveness a hundred times
Believed it myself when I halfway apologized
And it’s not unfair I’m asking for prayers but
Nobody cares
Going nowhere like falling downstairs
While everyone stares
No one’s there when I’ve asked for forgiveness a hundred times
And I
Say I hate you when I don’t
Push you when you get too close
It’s hard to laugh
When I’m the joke
But I can’t do this on my
Only you can save me from my
Lack of self-control
Sometimes bad things take the place where good things go
No, I’m just taking a shot / ah
Maybe I’m just too eager / oh
Maybe I lost the plot / ha
I used to pity some people / I
Said they were missing a spine / yeah
Maybe the problem is ego / maybe the
Maybe the problem is mine / really I’m fine
Don’t get too intimate, don’t get too curious
This is just feeling like it’s not that serious
Stare at the ceiling / feeling delirious
Fuck all your empathy I want your fury ’cause I will just
Tell you I’m better then / better then
Spit out my medicine / medicine, ay
Drunk on adrenaline / -drenaline, ay
And I don’t know why I
Say I hate you when I don’t
Push you when you get too close
It’s hard to laugh / when I’m the joke
But I can’t do this on my
Only you can save me from my lack of self-control
And I won’t make excuses for the pain I caused us both
So thank you for always standing by me even though
Sometimes bad things take the place where good things go
CONCLUSIONI
Good Things Go dei Linkin Park
è un brano in cui si esprimono le sensazioni di una persona depressa e la voglia di non essere compatito ne accolto come una persona qualunque.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
