In questo articolo analizziamo il testo e vediamo la traduzione di Foregone, canzone degli In Flames uscita nel 2023. Si tratta della title track del 14esimo album in studio della band melodic death metal svedese.
Il disco è stato pubblicato il 10 febbrario 2023, lanciato dall’etichetta Nuclear Blast e prodotto da Howard Benson. Il singolo è diviso in due parti.
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: In Flames Promo
Testo Foregone In Flames
Pt. 1
Find a way to bring me home
Darkness is washing over the sky
When all the trees have burned down
Where does the crow fly?
Take this as an offering
Empty promises are dead
All the rage and pain is gone
Soon all the rivers run red
All that matters is gone
There is nowhere else to go
No place for us to hide
Nothing above and nothing below
And the world has closed its eyes
Mother time draws her final breath
The innocent washed away
The condemned, the dance of death
It was easy to hide in the crowd
We acted numb to the warnings ahead
With everything that’s rotten
Even the marching ants have fled
Pt. 2
If you look in the mirror
and don’t like what’s there
It’s the one you despise with no tears to spare
(It’s the one you despise with no tears to spare)
How did we end up here?
Burn all the empires and face what you fear
(Burn all the empires and face what you fear)
As the day passes
we watch the world corrode
Vampires in daylight,
the condemned are here to stay
I don’t see, I don’t hear, are you even there?
I need you right now
with all the troubles I’ve seen
I can’t tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave
Nothing is holy for the clouded eye
The tremors, the thunder, the lights go out
With all the lies, the ultimate consequence
We all know what’s the end of this route
As the day passes
we watch the world corrode
Vampires in daylight,
the condemned are here to stay
I don’t see, I don’t hear, are you even there?
I need you right now
with all the troubles I’ve seen
I can’t tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave
I don’t see, I don’t hear, are you even there?
I need you right now
with all the troubles I’ve seen
I can’t tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave
I don’t see, I don’t hear, are you even there?
I need you right now
with all the troubles I’ve seen
I can’t tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave
Traduzione Foregone In Flames
Parte 1
Trova un modo per riportarmi a casa
L’oscurità sta inondando il cielo
Quando tutti gli alberi saranno bruciati
Dove volerà il corvo?
Prendi questo come un’offerta
Le promesse vuote sono morte
Tutta la rabbia e il dolore sono scomparsi
Presto tutti i fiumi diventeranno rossi
Tutto ciò che conta è sparito
Non c’è nessun altro posto dove andare
Nessun posto dove nasconderci
Non c’è niente sopra e niente sotto
E il mondo ha chiuso gli occhi
Madre tempo fa il suo ultimo respiro
Gli innocenti sono stati spazzati via
Il condannato, la danza della morte
Era facile nascondersi tra la folla
Ci siamo comportati insensibili agli avvertimenti
con tutto ciò che è marcio
Anche le formiche in marcia sono fuggite
Parte 2
Se ti guardi allo specchio
e non ti piace quello che c’è
È colui che disprezzi senza risparmiare lacrime
(È colui che disprezzi senza risparmiare lacrime)
Come siamo finiti qui?
Brucia tutti gli imperi e affronta ciò che temi
(Brucia tutti gli imperi e affronta ciò che temi)
Mentre il giorno passa
guardiamo il mondo corrodersi
Vampiri alla luce del giorno,
i condannati sono qui per rimanere
Non vedo, non sento, ci sei anche tu?
Ho bisogno di te in questo momento
con tutti i problemi che ho visto
Non riesco a distinguere l’inizio dalla fine
Invoca l’innocente ad ogni onda che si infrange
Niente è sacro per l’occhio annebbiato
Le scosse, i tuoni, le luci che si spengono
Con tutte le bugie, la conseguenza finale
Sappiamo tutti qual è la fine di questo percorso
Mentre il giorno passa
guardiamo il mondo corrodersi
Vampiri alla luce del giorno,
i condannati sono qui per rimanere
Non vedo, non sento, ci sei anche tu?
Ho bisogno di te in questo momento
con tutti i problemi che ho visto
Non riesco a distinguere l’inizio dalla fine
Invoca l’innocente ad ogni onda che si infrange
Non vedo, non sento, ci sei anche tu?
Ho bisogno di te in questo momento
con tutti i problemi che ho visto
Non riesco a distinguere l’inizio dalla fine
Invoca l’innocente ad ogni onda che si infrange
Non vedo, non sento, ci sei anche tu?
Ho bisogno di te in questo momento
con tutti i problemi che ho visto
Non riesco a distinguere l’inizio dalla fine
Invoca l’innocente ad ogni onda che si infrange
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: In Flames Promo