Vi presentiamo la traduzione e il testo di Drab Moon dei Katatonia, tratta dall’album del 2023 Sky void of stars. Nel testo si parla del dolore interiore che può essere lenito da una relazione emotiva con una persona speciale.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
Drab Moon Katatonia Testo
Pale beats the heart of this bystander
Shutting down, fog on lens
A drab moon
To match my lowering standards
Suspended in deceptive light
Blind and reckless towards my own condition
Memorized the endless city
Woe to you my suspicion
Always there to say goodbye but come again
Low I go
Compromised
But never enough it seems
Low I go, go, go
Spiraling down
Have never enough to pay
I don’t have the means to stay
Resilient
To see Saturn ascending
To trade my cold sharp nights
Oh, my beloved
To find you this evening
Oh, the prettiest eyes locked with mine
I have waited, waited, waited
Couldn’t find another reason to live on
But you shake my blood like a raging sea
So I’m bound for the joy of sorrow
If you go there with me
Low I go
Compromised
But never enough it seems
Low I go, go, go
Spiraling down
Have never enough to pay
I don’t have the means to stay
Resilient
Oh, just one more thing
I hope it doesn’t go unnoticed that my body wants to sing
Oh, just one more thing
I hope it doesn’t go unnoticed that my body needs to sing
With you
I have waited, waited, waited
Couldn’t find another reason to live on
But you shake my blood like a raging sea
So I’m bound for the joy of sorrow
If you go there with me
Drab Moon Katatonia Traduzione
Pallido batte il cuore di questo spettatore
Si spegne, la nebbia sull’obiettivo
Una luna scialba
Per adeguarsi al mio abbassamento degli standard
Sospeso in una luce ingannevole
Cieco e incosciente verso la mia stessa condizione
Memorizzato la città infinita
Guai a te, mio sospetto
Sempre lì a dire addio ma ti ripresenti
Vado in basso
Compromesso
Ma sembra che non sia mai abbastanza
Vado basso, vado, vado
Scendendo a spirale
Non ho mai abbastanza da pagare
Non ho i mezzi per restare
Resistente
Per vedere Saturno che sale
Per scambiare le mie notti fredde e taglienti
Oh, mia amata
Trovarti questa sera
Oh, gli occhi più belli fissi con i miei
Ho aspettato, aspettato, aspettato
Non riuscivo a trovare un’altra ragione per continuare a vivere
Ma tu mi scuoti il sangue come un mare impetuoso
Così sono destinato alla gioia del dolore
Se vai lì con me
Vado in basso
Compromesso
Ma non sembra mai abbastanza
Vado basso, vado, vado
Scendendo a spirale
Non ho mai abbastanza da pagare
Non ho i mezzi per restare
Resistente
Oh, solo un’altra cosa
Spero che non passi inosservato il fatto che il mio corpo voglia cantare
Oh, solo un’altra cosa
Spero che non passi inosservato che il mio corpo ha bisogno di cantare
Con te
Ho aspettato, aspettato, aspettato
Non riuscivo a trovare un’altra ragione per continuare a vivere
Ma tu scuoti il mio sangue come un mare impetuoso
Così sono destinato alla gioia del dolore
Se vai lì con me.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia