State cercando la traduzione di Dogs of Chernobyl dei Megadeth? Siete nel posto giusto.
Qui di seguito troverete il testo e la traduzione di Dogs of Chernobyl dei Megadeth, quarta traccia del sedicesimo album dei Megadeth, The Sick, the Dying… and the Dead!, pubblicato il 2 settembre del 2022.
Eccovi il testo di Dogs of Chernobyl dei Megadeth e la sua traduzione.
Vi ricordiamo che potete trovare in promozione l’album e tutti gli accessori della band al seguente link: Promo Megadeth
Dogs of Chernobyl Megadeth Testo
It was springtime
The minutes simply drifting away
Then everything stopped in the world
Fallout
radioactive clouds
Fallout
hides the exclusion zone
Fallout
and you were nowhere to be found
I see your face, wherever I turn
There’s blood on my lips,
as my eyes start to burn
You vanished and left me behind, like
One of the dogs of Chernobyl,
where did you go?
Nuclear winter is here
Reactors four’s still belching clouds
There’s no one left to hear a sound
On and on – fallout
on and on, I keep searching for you
But I know – fallout
I know you’re never coming back
Not for me – fallout
not for me, or for anyone,
anywhere, anyway
Vault breach, too close
is dead, massive exposure
I must escape and navigate
this concrete enclosure
No warning, and no pain,
only shock and then dread
No one coming, no one going,
I’m alive with the dead
Nausea overwhelms my brain,
distance is the goal
Stomach spasms, leaking gut,
I have lost all control
Saliva gurgling, I’m retching,
till I overwhelm the bowl
I ask God, in repentance,
“Do you still want my soul?”
Bodies strewn everywhere,
no need for cremation
Daylight coming into view,
I sense there’s no salvation
Stagger out into the open,
my eyes fixed and staring
Armed patrol, red lights on,
the sirens are a’ blaring
I am the walking dead
and I’m taken into safety
They ask the time of death
because my skin’s looking pasty
Transfusions, test tubes,
and clinical eyeing
Purulence and decay,
my deathly complying
Blankets of smokie, orifices bleed
Bloating bellies, and legs getting weak
Cerebral swelling, organs liquifying
Acute radiation, this is how they die
This is how they die…
Dogs of Chernobyl Megadeth Traduzione
Era primavera
I minuti semplicemente volavano via
Poi nel mondo tutto si è fermato
Ricaduta radioattiva
nubi radioattive
Ricaduta radioattiva
nasconde la zona di esclusione
Ricaduta radioattiva
e tu non ti trovavi da nessuna parte
Vedo la tua faccia, ovunque mi giri
C’è sangue sulle mie labbra,
mentre i miei occhi iniziano a bruciare
Sei svanito e mi hai lasciato alle spalle, come
uno dei cani di Chernobyl,
dove sei andato?
L’inverno nucleare è arrivato
Il quarto reattore sta ancora eruttando nubi
Non c’è più nessuno a sentire un suono
Ancora e ancora – pioggia radiottiva
ancora e ancora, continuo a cercarti
Ma lo so – pioggia radiottiva
so che non tornerai mai più
Non per me, pioggia radiottiva
non per me, o per nessuno,
da nessuna parte, comunque
Rottura della volta, troppo vicino
è la morte,
esposizione massiccia
Devo scappare e navigare
in questo recinto di cemento
Nessun avvertimento e nessun dolore,
solo shock e poi terrore
Nessuno viene, nessuno va,
sono vivo con i morti
La nausea mi travolge il cervello,
la distanza è l’obiettivo
Spasmi allo stomaco, intestino che perde,
ho perso il controllo
La saliva gorgoglia, ho conati di vomito,
fino a traboccare dal secchio
Chiedo a Dio, pentito:
“Vuoi ancora la mia anima?”
Corpi sparsi ovunque,
non c’è bisogno di cremazione
La luce del giorno si sta avvicinando,
sento che non c’è salvezza
Barcollando all’aperto,
i miei occhi dallo sguardo fisso
Pattuglia armata, luci rosse accese,
le sirene suonano a tutto volume
Sono un morto che cammina
e vengo portato in salvo
Chiedono l’ora della morte
perché la mia pelle sembra pastosa
Trasfusioni, provette
e visione clinica
Purulenza e decadenza,
la mia obbedienza mortale
Coperte di fumo, orifizi che sanguinano
Pancia gonfia e gambe che si indeboliscono
Gonfiore cerebrale, organi che si liquefanno
Radiazioni acute, ecco come muoiono
Ecco come muoiono
Vi ricordiamo che potete trovare in promozione l’album e tutti gli accessori della band al seguente link: Promo Megadeth
