In questo articolo analizziamo il testo e vediamo la traduzione di Teenager, canzone dei Deftones uscita il 20 giugno del 2000. Si tratta della traccia numero sei del terzo album in studio della band americana, White Pony.
Scritto da Chino Moreno quando era quindicenne, “Teenager” è un brano unico nel repertorio dei Deftones perché presenta un suono più tranquillo e sognante rispetto alla loro musica tipica. È una canzone acustica ed emotiva caratterizzata da un arrangiamento minimalista.
Il testo di “Teenager” affronta temi di isolamento, solitudine e ricerca di identità. Il brano esplora la sensazione di alienazione che può affliggere gli adolescenti e il desiderio di trovare il proprio posto nel mondo. Il titolo stesso, “Teenager” (adolescente), evoca un senso di vulnerabilità e di transizione.
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Deftones Promo
Testo Deftones Teenager
I climbed your arms, then you pulled away
New cavity moved into my heart today
The more she sings, the more it seems
Now, oh
Now I’m through
With the new you
Now I’m through
With the new you
New you
I drove you home, then you moved away
New cavity moved into my heart today
The more I scream, the more it seems
Now I’m through
Now I’m through
With the new you
Now I’m through
With the new you
Now I’m through
With the new you
New you
Traduzione Deftones Teenager
Salii sulle tue braccia, poi ti sei allontanata
Oggi la nuova cavità si è spostata nel mio cuore
Più canta, più sembra
Adesso, oh
Adesso ho chiuso
Con il nuovo te
Adesso ho chiuso
Con il nuovo te
Il nuovo te
Ti ho portata a casa, poi ti sei trasferita
Oggi la nuova cavità si è spostata nel mio cuore
Più grido, più sembra
Adesso ho chiuso
Adesso ho chiuso
Con il nuovo te
Adesso ho chiuso
Con il nuovo te
Adesso ho chiuso
Con il nuovo te
Il nuovo te
Vi ricordiamo che potete acquistare l’album (anche in edizione limitata) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: Deftones Promo
