Cut the Bridge
è un brano intimo dei Linkin Park che affronta l’abbandono di un forte legale e la sensazione di rottura inevitabile. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale del brano presente nell’album From Zero.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
SIGNIFICATO CUT THE BRIDGE DEI LINKIN PARK
La canzone dei Linkin Park Cut the Bridge è un brano che pone il punto sul significato della fine di una relazione, un legame o una situazione, spesso in modo definitivo. Una rottura, un distacco o un abbandono che fa male e che a volte sembra inevitabile.
TRADUZIONE CUT THE BRIDGE DEI LINKIN PARK
Ecco la traduzione del testo di Cut the Bridge dei Linkin Park:
Sei troppo ignorante per fallire / Posso guardarti negli occhi
E non riesco nemmeno a capire se mi hai detto una bugia
Ogni volta che inizi, è come il 4 luglio
Spericolato come se stessi costruendo razzi solo per esplodere nel cielo
Sentirsi come se fosse chimico
Tutto sotto la mia pelle come se fosse medico
Bloccato su ripetizioni che sono solo ipotetiche
Comportarti come se la verità e la tua opinione fossero identiche
E non riesco a lasciar perdere
Tutto era perfetto
Mi ha sempre reso nervoso
Sapere che l’avresti bruciato
Solo per vederlo bruciare
Taglia il ponte su cui siamo
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
Andare avanti finché non è andato
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
Sabotare tutto
Solo per vederlo cadere
Taglia il ponte su cui siamo
[taglialo / taglialo /]
Qualcosa nella mia testa sembra rotto
Sono il gas di un fornello lasciato aperto
Sono una fune tesa tenuta su da una molletta
Resiste ma la pressione continua a crescere
Voglio andare verso la luce e non verso l’ombra
Ma il ramo non è lucido come la freccia
Non trovi mai un modo per aggirare una battaglia
Sceglierai sempre
Solo per guardarla bruciare
Solo per guardarla bruciare
Taglia il ponte su cui siamo
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
Andiamo finché non è andato
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
Sabotiamo tutto
Solo per guardarlo cadere
Taglia il ponte su cui siamo
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
[taglialo / taglialo / giù / taglialo / taglialo]
TESTO ORIGINALE DI CUT THE BRIDGE
Ecco il testo originale di Cut the Bridge:
You’re too ignorant to fail / I can look you in the eye
And I can’t even tell if you’ve been telling me a lie
Every time you start, it’s like the 4th day of July
Reckless like you’re making rockets just to blow up in the sky
Feeling like it’s chemical
All under my skin like it’s medical
Stuck on repetitions that are only hypothetical
Acting like the truth and your opinion are identical
And I can’t seem to let it go
Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Going ’til it’s gone
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Sabotage it all
Just to watch it fall
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
I’m too gullible to win / I don’t have a way to choose
Grew up thinking trying meant you never really lose
Didn’t put the powder in the keg and when it blew
I was sitting on the dynamite for you to light the fuse
Ooh, looking like a criminal
Sneaking in the dark you’re invisible
Hidden, you’re wrapped around my neck just like a tentacle
Acting like the truth and your opinion are identical
And I can’t seem to let it go
Everything was perfect
Always made me nervous
Knowing you would burn it
Just to watch it burn
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Going ’til it’s gone
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Sabotage it all
Just to watch it fall
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Something in my head feels broken
I’m the gas from a burner left open
I’m a tightrope held up by a clothes pin
Holding out but the pressure keeps growing
Wanna go to the light and not the shadow
But the branch isn’t shiny as the arrow
You don’t ever find a way around a battle
You will always choose
Just to watch it burn
Just to watch it burn
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Going ’til it’s gone
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
Sabotage it all
Just to watch it fall
Cut the bridge we’re on
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
[cut it down / cut it down / down / cut it / cut it down]
CONCLUSIONI
Cut the Bridge dei Linkin Park
è un brano dove si esprime il dolore di un abbandono, il significato di tagliare i ponti con un evento o una persona importante della propria vita.
- vinyl album/LP (12" size)
- released 2014 in Europe by Warner Bros. Records (9362 49477 5)
- Genre: Alternative / Indie
