Vi presentiamo il testo e la traduzione di Colossal Shade, brano dei Katatonia tratto dall’album “Sky Void of Stars” del gennaio 2023. Il songwriter della band, Jonas Renkse, dà del suo meglio, facendo un sapiente uso di metafore ed evocando atmosfere suggestive e malinconiche.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
Testo Colossal Shade Katatonia
We are gathered here tonight
His apostles in the moonlight
He’s coming in
A foul saint coming marching in
Engineer of the colossal shade
This is us
Losing grip of the daylight
Letting go of the daylight
He is the voice of our demise
Spitting fire like a mountain
This is us
Let’s drain the source
And trade it for the greater high
Just say the word
I’ll give up my final piece of freedom
Collapse my mind
I’m ready for the crowning blow
Come what may
I’m ready to enjoy the treason
Satellite star
My future watching me
Transmitting scars
My future watching me
We are gathered here tonight
His apostles in the moonlight
He’s coming in
A foul saint coming marching in
Engineer of the colossal shade
This is us
Losing grip of the daylight
Letting go of the daylight
Let’s drain the source
And trade it for the greater high
Just say the word
I’ll give up my final piece of freedom
Collapse my mind
I’m ready for the crowning blow
Come what may
I’m ready to enjoy the treason
Traduzione Colossal Shade Katatonia
Siamo qui riuniti questa sera
I suoi apostoli al chiaro di luna
Sta entrando
Un santo immondo sta entrando in marcia
Ingegnere dell’ombra colossale
Questi siamo noi
Perdere la presa della luce del giorno
Lasciare andare la luce del giorno
È la voce della nostra fine
Sputa fuoco come una montagna
Questo siamo noi
Prosciughiamo la fonte
E scambiamola con la maggiore altezza
Basta dire una parola
Rinuncerò al mio ultimo pezzo di libertà
Far crollare la mia mente
Sono pronto per il colpo di grazia
Qualunque cosa accada
Sono pronto a godermi il tradimento
Stella satellitare
Il mio futuro mi guarda
Cicatrici trasmissibili
Il mio futuro mi guarda
Siamo riuniti qui stasera
I suoi apostoli al chiaro di luna
Sta entrando
Un santo immondo sta entrando in marcia
Ingegnere dell’ombra colossale
Questi siamo noi
Perdere la presa della luce del giorno
Lasciare andare la luce del giorno
Prosciughiamo la fonte
E scambiamola con la maggiore altezza
Basta dire la parola
Rinuncerò al mio ultimo pezzo di libertà
Far crollare la mia mente
Sono pronto per il colpo di grazia
Qualunque cosa accada
Sono pronto a godermi il tradimento
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia