Chase
è un brano adrenalinico di Serj Tankian che mette in risalto la sua abilità di combinare testi incisivi con una sonorità intensa. La canzone presenta un dialogo carico di tensione e urgenza, esplorando temi di paura, adrenalina e le conseguenze delle azioni. In questo articolo, analizzeremo il significato della canzone, forniremo la traduzione del testo e presenteremo il testo originale.
- Tankian, Serj(Autore)
SIGNIFICATO DI CHASE DI SERJ TANKIAN
La canzone inizia con un tono diretto e colloquiale: Oh oh, fuckin’ hell e Alright, well listen, che immediatamente cattura l’attenzione dell’ascoltatore. Questi versi introduttivi stabiliscono un’atmosfera di urgenza e frustrazione, come se ci si trovasse in una situazione critica. Il dialogo che segue è carico di tensione e nervosismo, mettendo in evidenza la precarietà della situazione in cui si trovano i protagonisti.
L’interazione tra i personaggi riflette una dinamica complessa, in cui uno sta cercando di mantenere il controllo, mentre l’altro è visibilmente ansioso e preoccupato per le conseguenze delle loro azioni. Frasi come You know what the score is e There’s always fuckin’ money to be made mettono in evidenza un’ossessione per il guadagno, mentre la tensione cresce con affermazioni come You’re going to kill us e The police are going to find us.
Il climax della canzone è segnato da urla di paura e la consapevolezza che la situazione sta sfuggendo di mano. Il ripetuto Look out! chiude il pezzo con una sensazione di incertezza e pericolo imminente. Questo brano offre uno spaccato dell’umanità in situazioni di stress estremo, evidenziando l’istinto di sopravvivenza e il caos che può emergere quando ci si trova al limite.
TRADUZIONE DI CHASE DI SERJ TANKIAN
Ecco la traduzione del testo di Chase:
Oh oh, cazzo, dannazione
Va bene, ascolta
Ah, mettiamoci al lavoro, d’accordo
Niente più giochetti, andiamo avanti, ‘giusto
Perché non guidi e chiudi il becco, abbiamo delle cose da fare
Oh, è divertente e giochi per noi, figlio
Dammi una sigaretta
Proprio qui e ora, ascolta me
No, ascolta me
Sai qual è la situazione
Sai cosa facciamo meglio
C’è sempre cazzo di denaro da guadagnare
Non devi dirmelo
So cosa sto facendo
Preoccupati solo di te stesso
Sei pazzo?
Ci ucciderai
Eccolo
Sbrigati, non tardare
Beh, andiamo, giusto?
Niente più cazzi da fare
Cosa stai facendo?
Doveva essere un lavoro facile
Hai appena reso tutto più…
Chiudi il tuo cazzo di rumore!
Ahahahaha
Amico, sono proprio dietro di noi
Pensavo che ti saresti bagnato
Baciami, baciami, figlio di puttana
Ah, cazzo, amico
La polizia ci troverà
E quando lo faranno, non ci sarò
Sei da solo, bastardo
Vieni, sei un coglione?
Sì, sono un vero cazzo di coglione
Vuoi fare il grande, eh?
Beh, ti seppellirò dove stai
Fai attenzione!
TESTO ORIGINALE DI CHASE SERJ TANKIAN
Ecco il testo originale di Chase:
Oh oh, fuckin’ hell
Alright, well listen
Ah, let’s just get down to business, alright
No more muckin’ about, let’s just crack on with it, ‘right
Why don’t you just drive and shut the hell up, we have shit to do
Oh, it’s fun and games for us son
Give me a cigarette
Right here and right now, listen to me
No, you listen to me
You know what the score is
You know what we do best
There’s always fuckin’ money to be made
You don’t have to tell me
I know what I’m doing
You just worry about yourself
Are you crazy?
You’re going to kill us
There it is
Hurry up, don’t be late
Well, let’s have it right?
No more fuckin’ about
What are you doing?
This was supposed to be an easy job
You just made it more…
Shut your fucking noise!
Ahahahaha
Man, they’re right behind us
I thought you was gonna wet yourself
Kiss me, kiss me you son of a bitch
Ah, fuckin’ hell mate
The police are going to find us
And when they do, I’m not going to be here
You’re on your own, you bastard
Come on to be, you cunt?
Yeah, I’m a right fuckin’ cunt
You wanna give it a large, yeah?
Well, I’m gonna bury you where you fucking stand
Look out!
CONCLUSIONI
Chase
di Serj Tankian è un brano avvincente che cattura l’essenza del caos e dell’ansia in situazioni di pericolo. Con un mix di dialogo vivace e riflessioni più profonde, la canzone offre uno spaccato della psiche umana quando è sotto pressione. La sua capacità di trasmettere emozioni forti rende questo brano un’esperienza unica, invitando l’ascoltatore a riflettere sulla vulnerabilità e sulla determinazione in momenti critici.
- Tankian, Serj(Autore)
