Vi presentiamo il testo e la traduzione di Birds dei Katatonia. La band svedese ha collocato questo brano come quinta traccia dell’album Sky void of stars del 2023.
In Birds si fa riferimento ad uno stato d’animo di profonda prostrazione; l’individuo si trova in preda all’angoscia e si sente alla deriva. Guarda al cielo e desidera vedere degli uccelli, intesi come messaggeri dell’aldilà. Nel testo viene citato anche l’eshaton che, nella teologia cristiana, corrisponde al periodo immediatamente precedente alla fine dei tempi.
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia
Testo Birds Katatonia
I can’t wait out
The longest journey
Must lose the grip
At the fingertip
I won’t return
From the circumscription
Walking past the compass now
To forget my dream
Shut down my mind
Is the heart brave enough yet
Uncover the skies
And show me the birds
The birds
They rise
Premonitions of the other side
Time well spent
In the chapel of Eschaton
Smog of days through nights the same
Oh the spell is kicking in
I commend the dereliction
Last look at the cityscape
Before the change
Shut down my mind
Is the heart brave enough yet
Uncover the skies
And show me the birds
The birds
They rise
Premonitions of the other side
(Follow the birds)
179375
(Follow the birds)
592218
(Follow the birds)
179375
(Follow the birds)
592218
Shut down my mind
Is the heart brave enough yet
Uncover the skies
And show me the birds
The birds
They rise
Premonitions of the other side
Traduzione Birds Katatonia
Non posso aspettare
Il viaggio più lungo
Devo perdere la presa
Alla punta delle dita
Non tornerò
Dalla circoscrizione
Camminando oltre la bussola adesso
Per dimenticare il mio sogno
Spengo la mia mente
Il cuore è già abbastanza coraggioso?
Scopri i cieli
E mostrami gli uccelli
Gli uccelli
Si alzano
Premonizioni dell’aldilà
Tempo ben speso
Nella cappella di Eschaton
Smog di giorni e notti uguali
Oh, l’incantesimo sta entrando in azione
Mi congratulo per lo sfacelo
Ultimo sguardo al paesaggio urbano
Prima del cambiamento
Spengo la mia mente
Il cuore è già abbastanza coraggioso?
Scopri i cieli
E mostrami gli uccelli
Gli uccelli
Si alzano
Premonizioni dell’aldilà
(Segui gli uccelli)
179375
(Segui gli uccelli)
592218
(Segui gli uccelli)
179375
(Segui gli uccelli)
592218
Spengo la mia mente
Il cuore è già abbastanza coraggioso?
Scopri i cieli
E mostrami gli uccelli
Gli uccelli
Si alzano
Premonizioni dell’aldilà
Vi ricordiamo, inoltre, che potrete trovare il disco dei Katatonia e tutti i prodotti ufficiali al seguente link: Promo Katatonia