Ecco il testo e la traduzione di A Dialogue in B Flat Minor degli In Flames, tratta da Foregone, l’album della band svedese uscito il 10 febbraio 2023.
Il testo della canzone affronta il tema della malattia mentale e lo fa usando bellissime metafore ( respirare il fuoco) e immagini evocative ( ragni che strisciano sul muro).
Vi ricordiamo, inoltre, che potete acquistare l’album ( anche in edizione limitata ) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: In Flames Promo
A Dialogue in B Flat Minor In Flames Testo
All you see is me breathing fire
Can you see the madness or do I hide it all too well?
Ask the right question, you will have a show and tell
I see spiders crawling up the wall
It’s only a matter of time
I lose all sense of control
All the clowns they look the same
Afraid I’m gonna suffocate
Have I gone insane?
Am I the devil’s bait?
Give me the strength to fly away
Don’t recognize this place, I think I derailed
There’s a ghost in my head I fight everyday
And sometimes he gets his way
I’m stuck in a loop, I’m trying to feel
I’m hearing him speak so I know that it’s real
I feel like I’m being erased
Can’t explain the way I feel
All you see is me breathing fire
Can’t explain so you’ll believe
There’s a ghost in my head I fight everyday
And sometimes he gets his way
I’m stuck in a loop, I’m trying to feel
I’m hearing him speak so I know that it’s real
I can’t see how things will change
Will those feelings ever fade?
All you see is me breathing fire
Have I gone insane?
There’s a ghost in my head I fight everyday
And sometimes he gets his way
I’m stuck in a loop, I’m trying to feel
I’m hearing him speak so I know that it’s real
There’s a ghost in my head I fight everyday
And sometimes he gets his way
I’m stuck in a loop, I’m trying to feel
I’m hearing him speak so I know that it’s real
A Dialogue in B Flat Minor In Flames Traduzione
Tutto ciò che vedi è il mio respiro di fuoco
Riesci a vedere la follia o la nascondo troppo bene?
Fai la domanda giusta e avrai uno spettacolo e un racconto
Vedo ragni che strisciano sul muro
È solo una questione di tempo
Perdo il senso del controllo
Tutti i clown sembrano uguali
Ho paura di soffocare
Sono diventato pazzo?
Sono l’esca del diavolo?
Dammi la forza di volare via
Non riconosco questo posto, credo di aver deragliato
C’è un fantasma nella mia testa che combatto ogni giorno
E a volte ottiene la sua strada
Sono bloccato in un loop, sto cercando di sentire
Lo sento parlare, così so che è reale.
Mi sento come se mi stessero cancellando
Non riesco a spiegare come mi sento
Tutto ciò che vedi è il mio respiro di fuoco
Non riesco a spiegare perché tu ci creda
C’è un fantasma nella mia testa che combatto ogni giorno
E a volte ottiene la sua strada
Sono bloccato in un loop, sto cercando di sentire
Lo sento parlare, così so che è reale
Non riesco a capire come le cose cambieranno
Questi sentimenti svaniranno mai?
Tutto ciò che vedi è me che respiro fuoco
Sono diventato pazzo?
C’è un fantasma nella mia testa che combatto ogni giorno
E a volte riesce ad avere la sua strada
Sono bloccata in un loop, sto cercando di sentire
Lo sento parlare, così so che è reale
C’è un fantasma nella mia testa che combatto ogni giorno
E a volte riesce ad avere la meglio
Sono bloccato in un loop, sto cercando di sentire
Lo sento parlare così so che è reale
Vi ricordiamo, inoltre, che potete acquistare l’album ( anche in edizione limitata ) e/o gli accessori della band in promozione al seguente link: In Flames Promo